Looking Glass from Techref.UK

Looking Glass is a Windows Application that visualises the network traffic into and out of your Windows Machine.

You can download the latest version of the software HERE
If you require assistance, or have a feature request, you can email the author.